Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по пластикам»
[`əʊpnɪŋ]открывание, раскрывание, раскрытиеотверстие, дыра, брешь, пролом, щельканал; проливрасщелина; проходначало; вступление; вступительная часть; о... смотреть
opening: translation The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are consi... смотреть
opening: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 beginningADJECTIVE ▪ successful ▪ It was the most successful opening of any British movie ever. ▪ che... смотреть
1. [ʹəʋp(ə)nıŋ] n1. отверстие, щель; просветopening in a wall [in a fence] - щель в стене [в ограде]2. 1) расщелина; проход (в горах)2) опушка (леса)3.... смотреть
1. {ʹəʋp(ə)nıŋ} n 1. отверстие, щель; просвет ~ in a wall {in a fence} - щель в стене {в ограде} 2. 1) расщелина; проход (в горах) 2) опушка (леса)... смотреть
opening: translationSynonyms and related words:a leg up, abysm, abyss, access, adit, air lock, aisle, alley, alpha, ambulatory, aperture, apparition, a... смотреть
1. отверстие; окно; щель; расщелина; пора; пустота (в породе) 2. зазор между кромками; расстояние; проем; раствор 3. устье (канала) opening of the c... смотреть
opening [ˊəυpǝnɪŋ] 1. pres. p. от open 3 2. n 1) отве́рстие; щель 2) расще́лина; прохо́д (в горах) 3) удо́бный слу́чай, благоприя́тная возмо́жность;... смотреть
opening 1. [ʹəʋp(ə)nıŋ] n 1. отверстие, щель; просвет ~ in a wall [in a fence] - щель в стене [в ограде] 2. 1) расщелина; проход (в горах) 2) опушка... смотреть
1. сущ. 1) открывание, раскрывание (по значению глагола open), раскрытие (кому-л., чему-л., и т. д.) Syn: unclosing, unfolding, uncovering, disclosing to the view 2) а) отверстие, дыра, брешь, пролом, щель Syn: aperture, breach, gap, interstice, orifice б) канал; пролив в) расщелина; проход (в горах) 3) а) начало; вступление; вступительная часть; отправная точка, начало In India we often saw the opening-up of a market, one of the most picturesque views. — В Индии мы часто наблюдали за началом работы рынка, одним из самых красочных зрелищ. б) открытие (выставки, конференции и т. п.) в) театр. открытие, начало (театрального сезона и т. п.); амер. премьера г) шахм. дебют All openings of repute have distinctive titles, often being named after their inventors. — У всех известных дебютов есть свои названия, которые часто даются по имени автора. • Syn: commencement 4) а) открытое пространство; дыра, расщелина, лакуна, интервал б) амер. вырубка в лесу, просека в) бухта, залив The ship entered that opening of the sea. — Корабль зашел в эту морскую бухту. г) разворот (книги, журнала и т. д.) • Syn: gap, hole 1., passage I 1., aperture 5) а) удобный случай, благоприятная возможность She might have made him miss one or two openings in life. (Fitzjames Stephen) — По всей видимости, была в его жизни пара перспективных предложений, от которых она заставила его отказаться. Syn: occasion, chance б) вакансия, вакантное место 6) юр. предварительное изложение дела защитником 2. прил. 1) а) начальный, исходный, первый It was the opening day of the exhibition. — Это был день открытия выставки. Syn: chief 2., first 2., initial 1. б) вводный, вступительный, открывающий This book contained the opening letter of our professor. — В книге была вступительная статья, написанная нашим профессором. Syn: initial 1., introductory в) мед. слабительный opening medicine — слабительное; препарат, обладающий слабительным эффектом 2) расширяющийся, растущий; перен. развивающийся; раскрывающийся To the opening mind life seems like a delicious feast. — Пытливому (развивающемуся) уму жизнь кажется изысканным наслаждением. Syn: unclosing, unfolding, expanding, widening out... смотреть
сущ.1) общ. открывание, раскрывание; раскрытиеbid opening — открытие предложений [заявок\]See:bid opening2) общ. открытие; началоopening of a conferenc... смотреть
1. проём, отверстие; щель; зазор; просвет 2. зев (ключа) 3. раскрытие (шва, щёк) 4. калибр (валка) 5. открытие (клапана и т. д.) 6. начало... смотреть
1) отверстие2) амбушюр3) амбушюра4) вскрывание5) вскрытие6) открытие7) проем8) размыкание9) размыкающий10) раскрыв11) раскрывающийся12) раскрытие13) ра... смотреть
Opening: übersetzung Ope|ning 〈[oʊpənıŋ] n. 15〉 1. 〈Lit.〉 erste Szene eines Romans od. Dramas, in der die Hauptcharaktere sowie Ort u. Zeit der Handlun... смотреть
1. отверстие; щель 2. канал; пролив 3. горная выработка 4. вскрытие месторождения 5. расщелина; проход (в горах) opening due to crustal movement трещин... смотреть
• Aperture • Available job • Chance for professional advancement • Fianchetto, for Fischer • Introduction • Job possibility • Not the main attraction ... смотреть
1) амбушюр 2) амбушюра 3) апертура 4) вскрывание 5) вскрытие 6) вырез 7) горловина 8) зазор 9) зев 10) исходный 11) начало 12) начальный 13) отверстие 14) открывающий 15) открытие 16) проем 17) просвет 18) размыкание 19) размыкающий 20) разрыв 21) раскрыв 22) раскрывающийся 23) раскрытие 24) раскупорка 25) распечатывание 26) хайло 27) шпальт 28) щель • an opening cut through ice — геогр. майна angular opening of cone — угол раствора конуса delayed opening of parachute — затяжное раскрытие парашюта opening and lap-forming machine — разрыхлительно-трепальный агрегат - admission opening - blast-furnace top opening - charging opening - cone opening - discharge opening - feed opening - jaw opening - opening angle - opening balance - opening bracket - opening move - opening of cone - opening of joint - opening set - runner opening - seed opening - sprue opening - uncover an opening - valve opening - ventilation opening - vertical opening - window opening... смотреть
1. пробоина; щель (напр. в обшивке фюзеляжа) 2. отверстие (напр. дренажной системы) 3. открытие (напр. воздушной навигации) 4. горловина — discharg... смотреть
I n 1. початок, вступна частина 2. сприятлива можливість; слушний випадок - good ~ сприятлива можливість; добрі перспективи - ~ of hostilities початок військових дій - ~ of a meeting/ conference/ session відкриття зборів/ конференції/ сесії тощо - ~ of a speech початок/ вступна частина промови II adj 1. перший, початковий 2. вступний, що відкриває - ~ address вступна промова - ~ ceremony урочисте відкриття - ~ clause вступна стаття, вступна формула - ~ meeting перше засідання - ~ remarks of the Chairman вступне слово/ заява головуючого при відкритті сесії/ засідання - ~ sitting відкриття - ~ speech промова при відкритті - ~ statement вступна заява - ~ words початкові/ вступні слова (в документі)... смотреть
1) отверстие; окно 2) открытие, открывание || открывающийся 3) размыкание •- access opening- advanced opening- air-intake opening- body opening- delaye... смотреть
1. n 1) отвір, щілина; шпарина; 2) розколина; ущелина; прохід (у горах); 3) початок; вступ; 4) відкривання, відкриття (конференції, виставки); 5) театр, відкриття сезону; перша вистава; 6) кін. перша демонстрація фільму; прем'єра; 7) нагода, сприятлива можливість; слушний випадок; 8) вакансія; 9) просіка; галявина; поруб у лісі; 10) амер. виставка мод в університеті; 11) гірн. підготовча виробка; вихід на поверхню; 12) тех. калібр; 13) юр. попередня заява захисника; 14) спорт, незахищене для атаки місце; 15) шах. дебют; 2. adj 1) початковий, перший; 2) вступний; що відкриває; 3) вихідний; ♦ the ~ night прем'єра.... смотреть
1) отверстие2) пробельный участок3) разворот- book opening- clamp opening- diaphragm opening- lens opening- objective opening- package opening- suction... смотреть
1) открытие 2) отверстие; окно 3) просвет (напр. между стойками станка) 4) зев (напр. ключа); раствор (циркуля); раздвиг; раскрытие (напр. тисков) 5) ячейка (склада) • - air intake opening - charging opening - clear opening - cored opening - entrance opening - exit opening - guide opening - inlet opening - intake opening - jaw opening - jet opening - oil discharge opening - oil feed opening - passage opening - pluggable opening - positive opening - roll opening - screen opening - support opening - threaded opening - ventilation opening - V-opening - wrench opening - wrench-receiving opening... смотреть
1) открытие 2) отверстие; окно 3) просвет (напр. между стойками станка) 4) зев (напр. ключа); раствор (циркуля); раздвиг; раскрытие (напр. тисков) 5) ячейка (склада) • - air intake opening- charging opening- clear opening- cored opening- entrance opening- exit opening- guide opening- inlet opening- intake opening- jaw opening- jet opening- oil discharge opening- oil feed opening- passage opening- pluggable opening- positive opening- roll opening- screen opening- support opening- threaded opening- V-opening- ventilation opening- wrench opening- wrench-receiving opening... смотреть
1) отверстие, щель; просвет 2) распускание (цветков, почек) 3) освоение новых земель •- breathing opening- genital opening- gill opening- mouth opening... смотреть
1) открытие; размыкание 2) отверстие; окно; щель 3) просвет 4) зев (ключа); раствор (циркуля); раздвиг; раскрытие (напр. тисков) 5) ячейка (склада) 6) ... смотреть
1) відкриття, початок; попередній виклад справи захисником, попередня заява (до наведення доказів) 2) вступний, початковий • opening of another person'... смотреть
Открытие (напр. биржи); начало (биржевых операций)- at the opening- opening of a letter of credit- evening opening- job opening- split opening
1. n1) відкривання, відкриття2) отвір, щілина; ущелина, прохід (в горах)3) початок, вступ4) нагода, можливість просунутисяthis is a time opening for a ... смотреть
opening: übersetzung opening Öffnung f, Eröffnung f, freie Stelle f
1) відкриття, початок; попередній виклад справи захисником, попередня заява (до наведення доказів) 2) вступний, початковий • opening of another person's mail — відкриття чужої кореспонденції opening clauseopening of a woundopening of inheritanceopening sittingopening speechopening statementopening witness... смотреть
n1) отвір2) розкриття•- delayed opening of parachute
1. удобный случай, возможность2. свободное времяDo you have an opening on Wednesday? — У вас есть свободное время в среду?
1) открытие; начало 2) предварительное заявление (до представления доказательств) 3) вводный; вступительный
from open - открывать отверстие, щель, расщелина; пролив, проход, канал; начало, дебют; вступление, апертура, вступительная часть, открытие; благоприятная возможность, возможность, удобный случай, вакансия; вырубка; вскрытие... смотреть
раствор (валков)- edger opening- maximum opening- mill opening- roll opening
n. отверстие, щель, расщелина; пролив, проход, канал; начало, дебют; вступление, апертура, вступительная часть, открытие; благоприятная возможность, возможность, удобный случай, вакансия; вырубка; вскрытие... смотреть
• изреживание • осветительная рубка • освоение • прогалина * * *открытие
• разделка • разрыхление • распушение • раствор • устье
nудобный случай; благоприятная возможность- diplomatic opening
мед.гл. открывать отверстие; от англ. open * * * вскрытие, зияние, отверстие, открывание, проход, расщелина Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
1открытие2открывание; разрыв (береговой линии)
transcription, транскрипция: [ ˈəupnɪŋ ] открытие ; удобный случай ; возможность ; начальный ; первый ; вступительный ; ~ opening balance ;
opening: translationthe scheduled beginning of a fishery that may last hours to months
открытие ; удобный случай ; возможность ; начальный ; первый ; вступительный ; ? opening balance ;
ˈəupnɪŋоткрытие, удобный случай, возможность, вакансия
Отверстие; Пробельный участок; Разворот. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Відкриваннявідкриттяотвір
вскрытие, отверстие, раскрыв, раскрытие
- unauthorized opening
(n) вступительная часть; отверстие; открытие; открытие биржи
adj. начальный, вступительный, открывающий, первый, исходный
1) отверстие 2) размыкание; отключение • - sound opening
открытие; вскрытие; начало; отверстие; проём; просвет
відкриття, узлісся, вихідний, отвір, опушка
• открывание • раскрывающийся • шурф
открывание (формы) n открытие (n)
Дыра
відкриваннявідкриття отвір
Смотри Вскрытие.
noun отверстие
вступительный