□ [lang name="English"]to bleed through — проступать (напр. о клее)
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по пластикам»
[bliːd]кровоточить; истекать кровьюпроливать кровьпускать кровьпродувать; спускать воду, опоражнивать баки; спускать лишнее давлениевымогать деньги, «д... смотреть
1. [bli:d] n полигр.иллюстрация на всю страницу, включая поля, иллюстрация в обрез2. [bli:d] v (bled)1. 1) кровоточить; истекать кровьюto bleed to deat... смотреть
1. продувать (паровой цилиндр) ; спускать воду, выпускать воздух, опорожнять резервуар; выделять жидкость или газ (из пласта) 2. сливное отверстие; с... смотреть
bleed: translation bleed bleed [bliːd] verb bled PTandPP [bled] 1. [intransitive] to lose money: • Its consumer electronics divi... смотреть
bleed: translation•Roman•I.•/Roman• noun Bleed is used after these nouns: ↑nose •Roman•II.•/Roman• verbADVERB ▪ badly, heavily, profusely ▪ inter... смотреть
bleed [bli:d] 1. v (bled) 1) кровоточи́ть; истека́ть кро́вью;my heart bleeds се́рдце кро́вью облива́ется 2) пуска́ть кровь 3) вымога́ть де́ньги 4) по... смотреть
1. {bli:d} n полигр. иллюстрация на всю страницу, включая поля, иллюстрация в обрез 2. {bli:d} v (bled) 1. 1) кровоточить; истекать кровью to ~ to ... смотреть
• ___ silver and black (what Raiders fans are said to do) • Aren't colorfast • Be in need of sutures • Blackmail • Colors may do it • Do radiator main... смотреть
bleed: translationSynonyms and related words:abridge, abuse, ache, agonize, anguish, be sorry for, bereave, bleed for, bleed white, bloody, broach, bro... смотреть
bleed 1. [bli:d] n полигр. иллюстрация на всю страницу, включая поля, иллюстрация в обрез 2. [bli:d] v (bled) 1. 1) кровоточить; истекать кровью to ~... смотреть
1. n1) спускання (зайвого тиску, пари тощо)2) зливання, дренаж3) жиклер; сопло4) обріз карти2. v1) стікати кров'ю2) спускати (воду, пару тощо)•- air bl... смотреть
1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bled 1) значение истечения крови а) кровоточить; истекать кровью to bleed from the nose — идти из носа (о крови) My heart bleeds for him. — Сердце кровью обливается за него. - bleed to death б) проливать кровь в) пускать кровь 2) продувать; спускать воду, опоражнивать баки; спускать лишнее давление 3) связано с пониманием крови как основного носителя жизни а) вымогать деньги, "доить" б) подвергаться вымогательству 4) сочиться; подсачивать (о деревьях) 5) приносить большой урожай, доход 6) полигр. обрезать страницу в край (не оставляя полей; тж. bleed off) 7) линять (о цвете при покраске или нагреве) • - bleed for •• - bleed white 2. сущ. 1) истечение кровью 2) что-л. напечатанное в край страницы, без полей 3) спуск лишнего давления, лишней воды и т. п. Syn: bleed-off... смотреть
v (past i p.p. bled) 1) кровоточити; стікати кров'ю; to ~ to death померти від втрати крові (кровотечі); my heart ~s (моє) серце кров'ю обливається; 2) проливати кров (у бою); 3) пускати кров; 4) вимагати гроші; 5) спускати кров (з забитої тварини); 6) сочитися, просочуватися; 7) відводити (воду); випускати (повітря); продувати; 8) випорожнювати (бак); 9) линяти (про тканину); 10) друк, обрізати сторінку в край; 11) фот. друкувати фотографії в обріз; ♦ to ~ white знекровлювати, оббирати до нитки, викачувати усі гроші.... смотреть
1) участок изображения, выходящий за край запечатанного листа2) растискивание, растекание (краски)3) обрезать в край (книгу)4) "зарезать текст" (обреза... смотреть
transcription, транскрипция: [ bli:d ]bleed vt infml You can't bleed me anymore. I'm tapped Сейчас ты из меня уже ничего не вытянешь. Я пустой I'm goin... смотреть
vt infml You can't bleed me anymore. I'm tapped — Сейчас ты из меня уже ничего не вытянешь. Я пустой I'm going to bleed you till I get what I deserve — Я из тебя все жилы вытяну, пока не получу, что мне положено The kidnappers bled him for enormous sum of money — Похитители вытянули из него в качестве выкупа огромную сумму денег Them women will bleed you white — Эти бабы обирут тебя до нитки... смотреть
кровоточить; истекать кровью проливать кровь; пускать кровь сочиться (о деревьях); подсачивать (деревья) продувать; спускать (воду); опоражнивать (бак и т. п.) вымогать деньги; подвергаться вымогательству напечатанный в край страницы, без полей bleeding - обливающийся, истекающий кровью обескровленный, обессиленный полный жалости, сострадания кровотечение; кровопускание... смотреть
1. отбор, слив; дренаж || отбирать, сливать; дренировать 2. обрез (аэронавигационной) карты — bleed air bleed — continuous air bleed
печатание в край страницы в НИС - размещение фотографий, блоков текста или других элементов оформления выходящими впритык или выходящими за край страницы. Так как некоторые принтеры не позволяют печатать близко к самому краю бумаги, то производится печатание на бумаге большего формата, а затем её обрезка см. тж. bleed art... смотреть
1) кровоточить; истекать кровью 2) спускать кровь (после забоя животного); обескровливать 3) сочиться, просачиваться; истекать * * *спускать кровь
1) жиклёр; насадка; сопло 2) слив || сливать 3) выпускать •- air bleed* * * /vi/ сочиться
Участок изображения, выходящий за край запечатанного листа; Растискивание, растекание (краски); Обрезать в край (книгу); «зарезать текст» (обрезать поля оттиска, задевая текст); Шлейф; Растаскивание, растекание (краски). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
1. сочиться, просачиваться 2. отводить воду 3. выделять(ся) через поры (о жидкости или газе) * * *• выделять поду или газ из пласта породы • спуск • сп... смотреть
v(past і p. p. bled)1) кровоточити; стікати кров'ю2) проливати кров3) пускати кров4) вимагати гроші- bleed white
v. кровоточить, истекать кровью, проливать кровь, пускать кровь; вымогать деньги, подвергаться вымогательству; спускать; сочиться, подсачивать, выпускать; продувать цилиндр, опоражнивать; линять (о материи); обрезать страницу в край; болеть сердцем, болеть душой... смотреть
кровоточити, проливати кров; пускати кров; розм. вимагати (гроші); розм. зазнавати вимагання - bleed to death
• 1) /vt/ опорожнять; 2) /vi/ кровоточить • отсос
1) опорожнять 2) отвод; спуск, стравливание || спускать, стравливать to bleed air — отбирать воздух to bleed steam — стравливать пар 3) продувать; выдувать 4) сочиться 5) линять... смотреть
1) отвод2) сочиться3) опорожнить4) стравливать5) спускать6) продувать– air bleed valve– base bleed– bleed air– bleed steam
[auto] заглушка; клапан; [auto] пробка
кровоточити, проливати кров; пускати кров; розм. вимагати (гроші); розм. зазнавати вимагання bleed to death
вымогать деньги, шантажировать (буквально - "обескровить").
кровить, кровоточить Англо-русский медицинский словарь.2012.
насадка; сопло; жиклёр - main air bleed
насадка; сопло; жиклёр - main air bleed
печатание в край страницы - ink bleed
печатание в край страницы - ink bleed
заливина
(v) истекать кровью; кровоточить
• истекать • отбор
кровоточити, линяти
кровоточить
Привід механізму відбирання повітря
привод механизма отбора воздуха
Bleed Ad: traducciónAnuncio sangrado Anuncio que ocupa toda una página.
рекл. рекламное объявление без полей*, рекламное объявление "в обрез"* (объявление, текст или изображение которого попадают на кромку газетной полосы)... смотреть
рекл. рекламное объявление без полей ["в обрез"\]* (объявление, текст или изображение которого попадают на кромку газетной полосы)
Стравлюване повітря; повітря, що відбирається від компресора
отбираемый воздух
выпускать воздух
отбирать воздух
отбор воздуха (от компрессора)
мед. регулирование отбора воздуха
ресивер отбора воздуха (от компрессора)
турбина с приводом сжатым воздухом
иллюстрация или цветовой фон "под обрез", "навылет" (с выходом за полосу набора) см. тж. bleed
иллюстрация или цветовой фон «под обрез», «навылет»
опорожнять резервуар
• вытеснить нефть из скважины • вытеснять нефть из скважины • закачать кислоту в скважину для воздействия на породу • закачивать кислоту в скважину
стравливать расчетный объем
здатність принтерів друкувати на полях сторінки
спускной дроссель, выпускной дроссель
спускной дроссель, выпускной дроссель
стравливать
медленно уменьшать давление в скважине или в технике с повышенным давлением; выпускать отстоявшуюся воду или грязь из резервуара
стравливать давление
окраска среза пластиковых карточек
гравитационный питатель
гравитационный питатель
1) сочувствовать Our hearts bleed for you in your sorrow. — Мы искренне сочувствуем твоему горю. 2) разг. ; ирон. сочувствовать I'll have to get up early to catch the train tomorrow. - My heart bleeds for you, I have to do that every morning! — Мне завтра надо рано встать, чтобы успеть на поезд. - Сочувствую тебе, я это проделываю ежедневно. 3) выудить деньги у кого-л. The men who took his son bled the father for L20,000. — Похититель получил от отца выкуп в 20 тысяч фунтов за сына.... смотреть
сочувствоватьсочувствоватьвыудить деньги у кого-либо
bleed for а) сочувствовать Our hearts bleed for you in your sorrow. б) со-чувствовать iron. I'll have to get up early to catch the train tomorrow. Myheart bleeds for you. I have to do that every morning! в) выудить деньги у ко-го-л. The men who took his son bled the father for L20,000.<br>... смотреть
bleed for someone: translation bleed for someone Fig. to feel the emotional pain that someone else is feeling; to sympathize or empathize with someone... смотреть